A Framingham neighborhood will be the site of an innovative heating and cooling system using renewable power from the earth.